SETI-SETR Appendix

star field

 Appendix 6: From Thunder, Perfect Mind 

From the text of the Nag Hammadi scroll 

The Priestess Speaks:

I was sent forth from the power,

and I have come to those who reflect upon me,

and I have been found among those who seek after me.

For I am the first and the last.

I am the honored one and the scorned one.

I am the whore and the holy one.

I am the wife and the virgin.

I am the mother and the daughter.

I am the barren one

and many are her sons.

I am she whose wedding is great,

and I have not taken a husband.

I am the midwife and she who does not bear.

I am the solace of my labor pains.

I am the bride and the bridegroom,

and it is my husband who begot me.

I am the mother of my father

and the sister of my husband

and he is my offspring.

I am the slave of him who prepared me.

I am the ruler of my offspring.

But he is the one who begot me before time.

And he is my offspring in time,

and my power is from him.

I am the staff of his power in his youth,

and he is the rod of my old age.

And whatever he wills happens to me.

I am the silence that is incomprehensible

and the idea whose remembrance is frequent.

I am the voice whose sound is manifold

and the word whose appearance is multiple.

I am the utterance of my name.

For I am knowledge and ignorance.

I am shame and boldness.

I am shameless; I am ashamed.

I am strength and I am fear.

I am war and peace.

Give heed to me.

I am the one who is disgraced and the great one.

Give heed to my poverty and my wealth.

Do not be arrogant to me

when I am cast out upon the earth,

And do not look upon me when

 cast out among those disgraced

nor laugh at me.

And do not cast me out among

those who are slain in violence.

Do not hate my obedience

and do not love my composure.

In my weakness, do not forsake me,

and do not be afraid of my power.

For why do you despise my fear

and curse my pride?

But I am she who exists in all fears

and strength in trembling.

I am she who is weak,

and I am well in a pleasant place.

I am senseless and I am wise.

Why have you hated me in your counsels?

For I shall be silent among those who are silent,

and I shall appear and speak,

Why then have you hated me, you Greeks?

Because I am a barbarian among the barbarians?

For I am the wisdom of the Greeks

and the knowledge of the barbarians.

I am the one who has been hated everywhere

and who has been loved everywhere.

I am the one whom they call Life,

and you have called Death.

I am the one whom they call Law,

and you have called Lawlessness.

I am the one whom you have pursued,

and I am the one whom you have seized.

I am the one whom you have scattered,

and you have gathered me together.

I am the one before whom you have been ashamed,

and you have been shameless to me.

I am she who does not keep festival,

and I am she whose festivals are many.

I, I am godless,

and I am the one whose God is great.

I am the one whom you have reflected upon,

and you have scorned me.

I am unlearned,

and they learn from me.

I am the one that you have despised,

and you reflect upon me.

I am the one whom you have hidden from,

and you appear to me.

But whenever you hide yourselves,

I myself will appear.

For whenever you appear,

I myself will hide from you.

I am control and the uncontrollable.

I am the union and the dissolution.

I am the abiding and I am the dissolution.

I am the one below,

and they come up to me.

I am the judgment and the acquittal.

I, I am sinless,

and the root of sin derives from me.

I am lust in outward appearance,

and interior self-control exists within me.

I am the hearing which is attainable to everyone

and the speech which cannot be grasped.

I am a mute who does not speak,

and great is my multitude of words.

Hear me in gentleness, and learn of me in roughness.

I am she who cries out,

and I am cast forth upon the face of the earth.

I prepare the bread and my mind within.

I am the knowledge of my name.


Extracts from the translation by George W. MacRae, Internet Archive,


Sets of paradoxical questions like this appeared in Celtic religions, where the mystical properties of trees and other vegetation have an important part. The reader might like to solve this one: “I am the smallest tree in the forest. I rise above all other trees.” 6/18/2020